a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 #

moonlit bear - mothy lyrics

Loading...

original / romaji lyricsenglish translationkurai kurai mori no katasumi
akai akai kajitsu wo hirotta

in a dark, dark corner of the forest
i picked up some red, red fruit

kore wa kitto kamisama kara no
suteki na suteki na purezento

this is surely from god
a wonderful, wonderful present

mottekaereba yorokobu kashira?
ureshisugite naichau kamo ne

i wonder; if i return with these, will we be happy?
i’m so delighted that i may just cry

kyou wa tsuki ga totemo kirei ne
hayaku hayaku o-uchi e kaero

today the moon is very pretty
quickly, quickly, i return home

konna kurai yoru ni wa kowai k-ma ga deru kara

because on this kind of dark night, a frightful bear comes out

sekkaku mitsuketa no yo youyaku mitsuketa no yo
darenimo darenimo kessh-te watash-tari sh-takunai

at great pains i found them; somehow i found them
no one, no one, should i ever hand them over to

hanasaku mori no michi watashi wa kakenukeru
akai kajitsu wo kakae nagara
kono mama kaereba watashi mo ano hito mo
kitto shiawase ni nareru hazu

i run through the blooming forest path
while embracing the red fruit
if me and that person were to return to this way
we’re surely bound to become happy

tokoro ga ato kara kowai kao wo sh-ta
k-ma ga watashi wo oikakeru
onegai yurush-te kudasai
minogash-te kudasai

however, from behind me came a frightful face
the bear is chasing after me
i beg you, please forgive me
please overlook this

wakatte ita no hontou wa kono kajitsu ga
ano k-ma no takaramono dato

i realise that in reality, these fruit
must be that bear’s treasure

watashi wa hashiru samayoi hashiru
kono shiawase wa watasanai
k-ma no sugata wa tsuki ni terasare
kuroi kage ga watashi ni semaru

i run, run wandering
i will not hand over this happiness
the bear’s form is illuminated by the moon
the black shadow draws

- mothy lyrics

Random Song Lyrics :

Popular

Loading...