cassis - beachside talks lyrics
ベランダがやけに冷たい
(beranda ga yakeni tsumetai)
the balcony feels extremely cold
何かが欲しい風邪をひく前に
(nani ka ga hoshī kaze o hiku mae ni)
i need something before i catch a cold…
隠している本音を言わなきゃ
(kakush*teiru honne o iwanakya)
i have to say my hidden true feelings
化けの皮が剥がれる前に
(bakenokawa ga hagareru mae ni)
before the disguise comes off…
もう何もかも進められない
(mō nani mo kamo susumerarenai)
i can’t move anything forward anymore
行き止まりの印
(ikidomari no shirushi)
a sign of dead end
先を急いで忘れてしまった
(saki o isoide wasureteshimatta)
in my haste, i forgot everything
君の街の匂い
(kimi no machi no nioi)
the scent of your town
どうだっていいよ気にしたって
(dō datte īyo ki ni sh*ta tte)
it doesn’t mattеr, no matter how much i care
全てが嫌になる
(subetе ga iya ni naru)
i begin to hate everything
あの頃にあったあの出来事も
(ano koro ni atta ano dekigoto mo)
even the things that happened back then…
気がつけば終わり
(kigatsukebaowari)
they’ve already come to an end
もう君のことは見たくないな
(mō kimi no koto wa mitakunaina)
i don’t want to see you anymore
いつも同じ
(itsumo onaji)
always the same
恐れている自分自身を
(osoreteiru jibun jishin o)
the self that i am afraid of
忘れられない
(wasurerarenai)
i can’t forget
今夜はもう眠れそうにないな
(konya wa mō nemure sō ninaina)
tonight, i don’t think i’ll be able to sleep
隠している本音を言わなきゃ
(kakush*teiru honne o iwanakya)
i have to say the hidden true feelings
化けの皮が剥がれる前に
(bakenokawa ga hagareru mae ni)
before the disguise comes off…
孤独の中何かが欲し
(kodoku no naka nani ka ga hoshi)
in my loneliness, i crave something
カシスの匂いが狂わせてくる
(kashisu no nioi ga kuruwasetekuru)
the scent of cassis is driving me crazy…
もう君のことは見たくないけど
(mō kimi no koto wa mitakunaikedo)
i don’t want to see you anymore, but..
いつも同じ
(itsumo onaji)
always the same
恐れている自分自身を
(osoreteiru jibun jishin o)
the self that i am afraid of
忘れられない
(wasurerarenai)
i can’t forget
今夜はもう眠る気はないよ
(konya wa mō nemuru ki wa naiyo)
tonight, i don’t want to sleep anymore
いつものように
(itsumo no yō ni)
just like always
嫌なことも忘れさせるくらい
(iyana koto mo wasuresaseru kurai)
enough to make me forget the unpleasant things
そばにいてよ
(soba ni iteyo)
stay by my side
離れる気はないでしょ？
(hanareru ki hanaidesho ?)
you’re not planning to leave, are you?
Random Song Lyrics :
- work it out - stardust forever lyrics
- a room up in the sky - eyedress lyrics
- two-faced [i dont care] - iann dior lyrics
- smooth deaths - ronin (phonk) lyrics
- puff & pass - zerrydl lyrics
- secret keeper (full length version) - kate rusby lyrics
- shonen junk - callon b lyrics
- no babylon (feat. the noble) - blaccid lyrics
- mighty dollar - payday monsanto lyrics
- rekreativni biciklizam - revirgin lyrics